11 septembre 2006
Mieux qu'Effexor
C'est en 1955 que Pablo Neruda rencontre la femme de sa vie, Matilde Urrutia qui lui inspire des poèmes d'amour, Cien sonetos de amour (La Centaine d'Amour). Néruda c'est l'emotion, la passion.Certain trouve cela gnangnan, moi je trouve ça beau. Seul bémol, vouloir rendre par des sonnets en alexandrin les poèmes de Neruda de forme académique en Espagnol, ça donne un résultat moyen, on égrattine, on rajoute, ou traduit mal. C'est dommage.
Publicité
Commentaires
A
A